Визначення
Маршрут або стежка, якою можна дістатися до певного місця.
Переклади
- English
- way
- Français
- chemin
- Türkçe
- yol
- Polski
- droga
- Русский
- путь
- Українська
- шлях
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Weg
- A2
- Іменник
- Подорожі та транспорт
- Місто та місця
шлях
/deːɐ̯ ˈveːk/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Wege
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Теми
- Подорожі та транспортОсновнеМісто та місця
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Der Weg zum Bahnhof ist gut ausgeschildert.NominativОдн.Дорога до вокзалу добре позначена.
- Wir nehmen den Weg durch den Park.AkkusativОдн.Ми йдемо дорогою через парк.
- Auf dem Weg begegnete ich einem alten Freund.DativОдн.Дорогою я зустрів старого друга.
- Die Breite des Weges beträgt zwei Meter.GenitivОдн.Ширина дороги становить два метри.
- Die Wege durch den Wald sind gut markiert.NominativМнож.Стежки через ліс добре позначені.
- Viele Wanderer suchen neue Wege.AkkusativМнож.Багато туристів шукають нові стежки.
- Die Reisenden folgten den Wegen entlang des Flusses.DativМнож.Мандрівники йшли стежками вздовж річки.
- Die Länge der Wege ist unterschiedlich.GenitivМнож.Довжина доріг різна.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Weg/veːk/
-
Форма з артиклем
der Weg/deːɐ̯ ˈveːk/
-
Множина
Wege/ˈveːɡə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weg | die Wege |
| Akkusativ | den Weg | die Wege |
| Dativ | dem Weg | den Wegen |
| Genitiv | des Weges | der Wege |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeinen langen Weg zurücklegen
- Стале сполученняden richtigen Weg finden
- Дієслівна конструкціяeinen Weg einschlagen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяauf dem Wegauf + Dativ
- Прийменникова конструкціяauf den Wegauf + Akkusativ
- Модель реченняDer Weg führt durch den Wald.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоRoute
Weg загалом може означати сполучення або маршрут; Route зазвичай позначає конкретно запланований напрямок.
- Близьке за значенням словоPfad
Pfad зазвичай є вузькою Weg, часто прокладеною через природу або місцевість, тоді як Weg — загальніший термін.
- Конкретніше поняттяWanderweg
Wanderweg — це Weg, спеціально призначена для піших прогулянок, а отже, вужчий підтип.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Цей розділ наразі наповнюється.