ALMANCA SÖZLÜK

das Gepäck

bagaj

/das ɡəˈpɛk/

Bir kişinin yolculuğa götürdüğü çanta, bavul ve diğer eşyalar.

Çeviriler

Das Gepäck steht schon neben der Tür, weil wir gleich zum Bahnhof fahren.NominativTekilBagaj kapının yanında hazır, çünkü birazdan tren istasyonuna gideceğiz.
Wir holen das Gepäck am Flughafen ab.AkkusativTekilHavaalanında bagajımızı alıyoruz.
Der Fahrer hilft uns mit dem Gepäck.DativTekilŞoför bagajımızı taşımamıza yardım ediyor.
Das Gewicht des Gepäcks ist zu hoch.GenitivTekilBagajın ağırlığı çok fazla.

Sözcük birlikteliğiein Stück Gepäck
Stück sözcüğü, genellikle sayılamayan Gepäck'i tek bir birim olarak belirtmeyi sağlar.
Edat yapısımit Gepäck reisenmit + Dativ
Mit burada datif hâlini gerektirir; ancak artikelsiz kullanılan Gepäck'te bu durum görünmez.
Fiil yapısıGepäck aufgeben + Akkusativ
Havaalanında Gepäck, uçuş öncesinde kargo bölümünde taşınmak üzere teslim edilir.
Sıfat tamlamasıschweres Gepäck
Bu ifade, ağırlığı fazla olan Gepäck'i tanımlar.
Cümle kalıbıWie viel Gepäck darf ich mitnehmen?
Bu soruyla ne kadar Gepäck götürmeye izin verildiği sorulur.
Fiil yapısıGepäck abholen + Akkusativ
Varıştan sonra Gepäck, üzerinde anlaşılmış bir yerde yeniden alınır.
Fiil yapısıGepäck tragen + Akkusativ
Fiil, bir kişinin çantaları veya valizleri bizzat taşıdığını anlatır.

Yakın anlamlı sözcükReisegepäck
Gepäck ve Reisegepäck ikisi de yanına alınan eşyaları ifade eder; Reisegepäck yolculukla bağlantıyı özellikle vurgular.
Daha özel kavramHandgepäck
Handgepäck, yolcuların kabinde yanlarında taşıdığı özel bir Gepäck türüdür.
Anlamca ilişkiliReise — seyahat
Gepäck genellikle bir yolculukta (Reise) yanına alınır.
Kolayca karıştırılırGebäck
Gepäck, yolculukta yanına alınan eşyaları ifade eder ve Gebäck sözcüğüne benzer tınlar.
Daha özel kavramAufgabegepäck
Aufgabegepäck, yolcuların uçuş öncesinde kargo bölümünde taşınmak üzere teslim ettiği Gepäck kısmıdır.