ALMANCA SÖZLÜK

der Club

kulüp

/deːɐ̯ klʊp/

Ortak ilgi alanları veya etkinlikleri olan insanların oluşturduğu örgütlü topluluk.

Çeviriler

Der Club organisiert jeden Monat ein Treffen.NominativTekilKulüp her ay bir toplantı düzenler.
Die Stadt unterstützt den Club mit einem neuen Jugendprogramm.AkkusativTekilŞehir, kulübü yeni bir gençlik programıyla destekliyor.
Viele Jugendliche schließen sich dem Club an.DativTekilBirçok genç kulübe katılıyor.
Die Geschichte des Clubs reicht bis in das vorige Jahrhundert zurück.GenitivTekilKulübün tarihi geçen yüzyıla kadar uzanır.
Die Clubs der Stadt bieten vielfältige Aktivitäten an.NominativÇoğulŞehrin kulüpleri çeşitli etkinlikler sunuyor.
Die Besucher vergleichen mehrere Clubs miteinander.AkkusativÇoğulZiyaretçiler birkaç kulübü birbiriyle karşılaştırıyor.
Die Stadt stellt den Clubs geeignete Räume zur Verfügung.DativÇoğulŞehir, kulüplere uygun mekânlar sağlıyor.
Die Beiträge der Clubs finanzieren gemeinsame Projekte.GenitivÇoğulKulüplerin aidatları ortak projeleri finanse ediyor.

Yakın anlamlı sözcükVerein — dernek
Bir Club genellikle daha küçük veya daha çok boş zaman etkinliklerine yöneliktir; Verein ise ortak bir tüzüğü olan örgütlü bir topluluğu daha genel olarak ifade eder.
İlişkili kavramDisco — diskotek
Bir Disco müzik eşliğinde dans etmeye yöneliktir; bir Club başka amaçlara veya farklı bir gece hayatı konseptine de sahip olabilir.
Daha genel kavramOrganisation — kuruluş
Daha genel kavramGruppe — grup
Gruppe daha genel bir terimdir; Club ortak ilgi alanları veya etkinlikleri olan örgütlü bir „Gruppe“dır.
Kolayca karıştırılırKlub
Klub ve Club aynı anlama gelen yazım varyantlarıdır; Club çoğu zaman daha uluslararası görünürken Klub daha fazla Almancalaşmış biçimdir.