ALMANCA SÖZLÜK

der Apparat

cihaz

/deːɐ̯ apaˈʁaːt/

Belirli bir görevi yerine getirmek üzere üretilmiş teknik donanım veya makine.

Çeviriler

Der Apparat misst automatisch den Blutdruck.NominativTekilCihaz tansiyonu otomatik olarak ölçer.
Ich überprüfe den Apparat vor jeder Messung.AkkusativTekilHer ölçümden önce cihazı kontrol ederim.
Der Techniker gibt dem Apparat neue Einstellungen.DativTekilTeknisyen cihaza yeni ayarlar girer.
Die Leistung des Apparats überzeugt das Ärzteteam.GenitivTekilCihazın performansı sağlık ekibini etkiliyor.
Die Apparate arbeiten zuverlässig.NominativÇoğulCihazlar güvenilir bir şekilde çalışır.
Das Labor testet mehrere Apparate.AkkusativÇoğulLaboratuvar birkaç cihazı test eder.
Die Techniker vertrauen den Apparaten.DativÇoğulTeknisyenler cihazlara güvenir.
Die Anzeigen der Apparate sind gut lesbar.GenitivÇoğulCihazların göstergeleri kolayca okunur.

Yakın anlamlı sözcükMaschine — makine
Apparat genellikle somut bir teknik cihazı ifade eder; Maschine ise daha çok tahrik edilen bir çalışma mekanizmasını vurgular, bu nedenle kelimeler her zaman birbirinin yerine kullanılamaz.
Daha genel kavramGerät — cihaz
Gerät daha geniş bir üst terimdir ve cihazların yanı sıra mutlaka Apparat olarak adlandırılmayan diğer teknik nesneleri de kapsar.
İlişkili kavramWerkzeug
Werkzeug tipik olarak elle kullanılır; Apparat ise daha çok kendi işlevi olan teknik bir düzenek veya cihazdır.
Yakın anlamlı sözcükVorrichtung
Vorrichtung belirli bir teknik düzenek veya tertibatı vurgular; Apparat ise daha genel olarak bağımsız bir cihazı ifade edebilir.
Kolayca karıştırılırApparatur
Apparatur çoğu zaman birden fazla teknik cihazdan oluşan bütünü veya kapsamlı bir donanımı ifade eder; yalnızca tek bir cihazı değil.