Definicja
Miejsce, region lub kraj, z którym ktoś czuje się silnie związany ze względu na pochodzenie lub życiowe doświadczenia.
Tłumaczenia
- English
- homeland
- Français
- patrie
- Türkçe
- memleket
- Polski
- ojczyzna
- Русский
- родина
- Українська
- батьківщина
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Heimat
- A1
- Rzeczownik
- Kraje i kultury
- Emocje i osobowość
ojczyzna
/diː ˈhaɪ̯maːt/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Heimaten
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A1
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- Kraje i kulturyGłówneEmocje i osobowość
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Seine Heimat liegt am Meer.NominativL. poj.Jego ojczyzna leży nad morzem.
- Nach vielen Jahren besucht sie wieder ihre Heimat.AkkusativL. poj.Po wielu latach znów odwiedza swoją ojczyznę.
- Für ihn ist diese Stadt zur zweiten Heimat geworden.DativL. poj.To miasto stało się dla niego drugą ojczyzną.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Heimat/ˈhaɪ̯maːt/
-
Forma z rodzajnikiem
die Heimat/diː ˈhaɪ̯maːt/
-
Liczba mnoga
Heimaten/ˈhaɪ̯maːtən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Heimat | die Heimaten |
| Akkusativ | die Heimat | die Heimaten |
| Dativ | der Heimat | den Heimaten |
| Genitiv | der Heimat | der Heimaten |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjadie Heimat verlassen
- Kolokacjadie Heimat vermissen
- Konstrukcja przyimkowain die Heimat zurückkehrenin + Akkusativ
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
Dla tego znaczenia nie dodano relacji semantycznych.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty