GERMAN DICTIONARY

die Erlaubnis

permission

/diː ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/

Approval allowing someone to do something.

Translations

Die Erlaubnis deiner Eltern ist notwendig.NominativSing.Your parents' permission is necessary.
Ohne Erlaubnis darf niemand den Raum betreten.AkkusativSing.No one may enter the room without permission.
Mit der Erlaubnis der Lehrerin darf er früher gehen.DativSing.With the teacher's permission, he may leave early.
Die Bedingungen der Erlaubnis waren klar geregelt.GenitivSing.The conditions of the permission were clearly regulated.
Die Erlaubnisse wurden schriftlich erteilt.NominativPlur.The permissions were granted in writing.
Die Behörden prüften die Erlaubnisse sorgfältig.AkkusativPlur.The authorities carefully checked the permissions.
Mit den Erlaubnissen konnten die Antragsteller rechtzeitig beginnen.DativPlur.With the permissions, the applicants were able to begin on time.
Die Gültigkeit der Erlaubnisse wurde verlängert.GenitivPlur.The validity of the permissions was extended.

Near-synonymGenehmigung — permission
A Erlaubnis permits an action; a Genehmigung is usually a formally granted Erlaubnis issued by a competent authority.
Near-synonymBewilligung
A Bewilligung is a usually formal Erlaubnis, often for an application, a benefit, or the use of something.
Broader termZustimmung — consent
Zustimmung is the more general term; a Erlaubnis is a Zustimmung that explicitly allows an action.