GERMAN DICTIONARY

die Anmeldung

A1
Noun
Personal Information
Services & Everyday Tasks
Education & Learning

registration, sign-up, enrollment

/diː ˈanˌmɛldʊŋ/

The act or process of registering for something.

Translations

English: registration
Français: inscription
Türkçe: kayıt
Polski: rejestracja
Русский: регистрация
Українська: реєстрація

Also: sign-up, enrollment

Article: die
Gender: Feminine
Plural: Anmeldungen
Part of speech: Noun
CEFR level: A1
Morphology: Derived word

Topics: Personal InformationPrimaryServices & Everyday TasksEducation & Learning

Die Anmeldung für den Kurs ist online.NominativSing.Registration for the course is online.
Für die Anmeldung brauche ich meine Adresse.AkkusativSing.I need my address for the registration.
Nach der Anmeldung bekommen Sie eine E-Mail.DativSing.After registration, you will receive an email.
Die Bestätigung der Anmeldung folgt per E-Mail.GenitivSing.Confirmation of the registration will be sent by email.
Heute sind viele Anmeldungen eingegangen.NominativPlur.Many registrations were received today.
Wir bearbeiten die Anmeldungen morgen.AkkusativPlur.We will process the registrations tomorrow.
Bei den Anmeldungen fehlen noch einige Angaben.DativPlur.Some information is still missing from the registrations.
Die Bearbeitung der Anmeldungen dauert mehrere Tage.GenitivPlur.Processing the registrations takes several days.

Lemma

Anmeldung/ˈanˌmɛldʊŋ/
Article phrase

die Anmeldung/diː ˈanˌmɛldʊŋ/
Plural

Anmeldungen/ˈanˌmɛldʊŋən/

Case	Singular	Plural
Nominativ	die Anmeldung	die Anmeldungen
Akkusativ	die Anmeldung	die Anmeldungen
Dativ	der Anmeldung	den Anmeldungen
Genitiv	der Anmeldung	der Anmeldungen

Collocationdie Anmeldung für …
The prepositional phrase with „für“ specifies what you are registering for.
Prepositional constructionnach der Anmeldungnach + Dativ
Here, „Nach“ takes the dative and places something later in time than the registration process.
Collocationeine Anmeldung abschicken
The verb „abschicken“ conveys that the Anmeldung is being submitted.
Collocationeine Anmeldung bestätigen
This confirms that Anmeldung has been received or correctly recorded.
Verb constructioneine Anmeldung vornehmen + Akkusativ
Anmeldung functions as the accusative object of „vornehmen“; the expression has a matter-of-fact, administrative tone.
Sentence patternDie Anmeldung ist bis Freitag möglich.
The sentence template specifies a deadline by which one can register.

AntonymAbmeldung
Anmeldung means registering for something; Abmeldung denotes the opposite process.
Near-synonymRegistrierung
Anmeldung, like Registrierung, refers to the process of registering for something.
Narrower termKursanmeldung
Kursanmeldung is an Anmeldung in which one registers specifically for a course.

Formation typeSuffixation

anmelden Verb -ung Suffix

The feminine action noun Anmeldung is formed from the separable verb anmelden by adding the suffix -ung to the verb stem anmeld-. Here it refers to the process of registering for something.