Definition
Ein höflich geäußerter Wunsch an eine andere Person, etwas zu tun.
Übersetzungen
- English
- request
- Français
- demande
- Türkçe
- rica
- Polski
- prośba
- Русский
- просьба
- Українська
- прохання
DEUTSCHES WÖRTERBUCH
die Bitte
- A1
- Substantiv
- Kommunikation
höflich geäußerter Wunsch
/diː ˈbɪtə/
Bedeutung und Übersetzungen
Bedeutung, Definition und Übersetzungen dieses Sinns.
Grammatik & Klassifikation
Wichtige grammatische und klassifizierende Eigenschaften des Wortes.
- Artikel
- die
- Genus
- Feminin
- Plural
- Bitten
- Wortart
- Substantiv
- GER-Niveau
- A1
- Themen
- KommunikationPrimär
Anwendungsbeispiele
Beispiele für echten Gebrauch und grammatische Formen.
- Die Bitte an dich ist wichtig.NominativSing.
- Ich äußerte eine Bitte an den Lehrer.AkkusativSing.
- Ich entsprach der Bitte meiner Mutter.DativSing.
- Der Inhalt der Bitte war ungewöhnlich.GenitivSing.
- Die Bitten der Bürger wurden geprüft.NominativPlur.
- Wir erfüllten die Bitten der Kinder.AkkusativPlur.
- Der Sachbearbeiter gab den Bitten der Antragsteller statt.DativPlur.
- Die Erfüllung der Bitten dauerte lange.GenitivPlur.
Aussprache und Formen
Aussprache und Audio für Lemma und wichtige Formen.
-
Lemma
Bitte/ˈbɪtə/
-
Form mit Artikel
die Bitte/diː ˈbɪtə/
-
Plural
Bitten/ˈbɪtn̩/
Deklination / Formen
Wie sich das Substantiv nach Fall und Zahl verändert.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bitte | die Bitten |
| Akkusativ | die Bitte | die Bitten |
| Dativ | der Bitte | den Bitten |
| Genitiv | der Bitte | der Bitten |
Gebrauch und Kollokationen
Typische Konstruktionen, Präpositionen und Wortverbindungen.
- Kollokationeine Bitte äußern
- Kollokationeine Bitte erfüllen
- Kollokationeine Bitte abschlagen
- Präpositionale Konstruktionmit einer Bitte an jemanden herantretenmit + Dativ
- Kollokationeine Bitte höflich formulieren
Semantische Beziehungen
Beziehungen dieser Bedeutung zu anderen Bedeutungen und Verwechslungswörtern.
- Bedeutungsähnliches WortAufforderung — eine direkte Äußerung
Eine Bitte ist meist höflich und freiwillig, während eine Aufforderung auch bestimmter oder nachdrücklicher formuliert sein kann.
- Bedeutungsähnliches WortAnfrage
Eine Anfrage zielt oft auf Auskunft oder eine formelle Erledigung; eine Bitte fordert meist eine konkrete Handlung.
- OberbegriffWunsch — etwas, das man gern hätte
Eine Bitte ist ein an eine Person gerichteter Wunsch, mit dem man höflich um eine Handlung ersucht.
- Leicht zu verwechseln mitFrage — Bitte um eine Antwort
- BedeutungsverwandtGefallen
Mit einer Bitte ersucht man um einen Gefallen; der Gefallen ist die Hilfe oder Handlung, um die gebeten wird.
- Leicht zu verwechseln mitBefehl
Eine Bitte lässt dem Adressaten grundsätzlich die Wahl; ein Befehl verlangt eine Handlung mit größerem Nachdruck.
Wortbildung und Wortfamilie
Wie das Wort gebildet ist und seine geprüfte Wortfamilie.
Dieser Bereich wird derzeit ergänzt.