DEUTSCHES WÖRTERBUCH

die Abfahrt

Zeitpunkt oder Vorgang des Losfahrens

/diː ˈapfaːɐ̯t/

Das Losfahren eines Verkehrsmittels oder der dafür vorgesehene Zeitpunkt.

Übersetzungen

Die Abfahrt des Zuges verzögerte sich wegen eines technischen Problems.NominativSing.
Der Fahrgast erwartete die Abfahrt des Zuges sehnsüchtig.AkkusativSing.
Kurz vor der Abfahrt gab der Zugführer das Signal zur Abfahrt.DativSing.
Der Zeitpunkt der Abfahrt wurde kurzfristig geändert.GenitivSing.
Die Abfahrten der Züge erfolgten heute planmäßig.NominativPlur.
Die Reisenden beobachteten die Abfahrten auf der Anzeigetafel.AkkusativPlur.
Bei den Abfahrten der Busse kam es zu Verspätungen.DativPlur.
Die genauen Zeiten der Abfahrten standen im Fahrplan.GenitivPlur.

Kollokationdie Abfahrt planen
Man legt fest, wann ein Verkehrsmittel losfahren soll.
Verbale Konstruktiondie Abfahrt verpassen + Akkusativ
Man kommt zu spät und kann deshalb nicht mehr mit dem Verkehrsmittel fahren.
SatzmusterWann ist die Abfahrt?
Mit dieser Frage erkundigt man sich nach dem vorgesehenen Zeitpunkt, zu dem ein Verkehrsmittel losfährt.
Präpositionale Konstruktionvor der Abfahrtvor + Dativ
Die Präposition „vor“ mit Dativ bezeichnet einen Zeitpunkt oder Zeitraum, der vor der Abfahrt liegt.
Kollokationpünktliche Abfahrt
Das Adjektiv hebt hervor, dass das Verkehrsmittel zur vorgesehenen Zeit losfährt.
Adjektivverbindungverspätete Abfahrt
Das Adjektiv kennzeichnet, dass das Verkehrsmittel später als vorgesehen losfährt.
Verbale Konstruktioneine Abfahrt ankündigen + Akkusativ
„Ankündigen“ bezeichnet hier das vorherige Mitteilen, wann oder dass ein Verkehrsmittel losfährt.
SatzmusterDie Abfahrt erfolgt pünktlich.
Die sachlich-knappe Formulierung meldet, dass das Verkehrsmittel zur vorgesehenen Zeit losfährt.

UnterbegriffZugabfahrt
Eine Zugabfahrt ist eine besondere, auf Züge beschränkte Form der allgemeinen Abfahrt.
Verwandter BegriffAbflug
Abfahrt bezeichnet den Beginn oder vorgesehenen Zeitpunkt, zu dem ein Verkehrsmittel losfährt; im Flugverkehr heißt der entsprechende Vorgang Abflug.
BedeutungsverwandtFahrplan — Plan mit Abfahrts- und Ankunftszeiten
Im Fahrplan sind die vorgesehenen Abfahrten eines Verkehrsmittels samt ihren Zeiten aufgeführt.
Leicht zu verwechseln mitAusfahrt
Abfahrt bezeichnet den Beginn oder Zeitpunkt einer Fahrt; das ähnlich klingende Ausfahrt meint meist das Verlassen einer Straße oder eines Geländes.
Bedeutungsähnliches WortAbreise
Abfahrt bezeichnet meist das Losfahren eines Verkehrsmittels, Abreise dagegen das Wegfahren einer Person oder Gruppe; die Wörter sind daher nur teilweise austauschbar.
Bedeutungsähnliches WortAufbruch
Aufbruch hebt den Beginn des Weggehens oder eine entschlossene Bewegung hervor, während Abfahrt besonders das Losfahren und den Fahrplanzeitpunkt bezeichnet.
AntonymAnkunft — Zeitpunkt oder Vorgang des Ankommens
Abfahrt und Ankunft markieren entgegengesetzte Zeitpunkte einer Reise: den Beginn der Fahrt und das Eintreffen am Ziel.
UnterbegriffBusabfahrt
Eine Busabfahrt ist eine besondere, auf Busse beschränkte Form der allgemeinen Abfahrt.